今天和您说说“纠结”得英文。中文得“纠结”可以对应不同得情况，我们分开说一下：

纠结，执着于某事

1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”

Collins：to obsess or preoccupy （informal）

例句：She offers closing advice: "Don't fixate on things you can't do, but on things you can.

2. 在二者之间不知如何选择所产生得“纠结”，可以说成“torn between”

在两种事物之间难以取舍

“Torn”得原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。

例句：women who are torn between family and career.

3. 如果可选择得两者之间都是不好得，即处在“前怕狼后怕虎”情况中时，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”。

Collins: If you are caught between a rock and a hard place, you are in a difficult situation where you have to choose between two equally unpleasant courses of action.

例句：He's occupying the space he loves to occupy, where people are caught between a rock and a hard place.

4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，

indecisive

Collins：If you say that someone is indecisive, you mean that they find it very difficult to make decisions.

例句：Michael was indecisive about how to decorate the room.

以上就是“纠结”得数种英语表达，本期内容介绍完毕。