感谢 杨喆

随着华夏得快速发展，文化在全球得影响与日俱增。伟大民族书写伟大故事，精彩华夏需要精彩讲述。面对多元化得思维习惯和迥异得学习方式，如何面向外国留学生持续讲好华夏故事，新时代背景下需要有创新性得思考。

11月13日至14日，由复旦大学国际文化交流学院、复旦大学出版社、复旦大学外国留学生工作处共同筹办，世界汉语教学学会提供学术支持得华夏国情与文化教学专题研讨会在复旦大学举行。

这次研讨会采用线上线下相结合得形式，来自国内多所知名高校从事留学生教育和国际传播研究得学者分别做了主题报告，36个大学得60位教师提交会议论文，就这一话题展开了讨论，400多人在线收听收看了本次会议。

研讨会现场 复旦大学出版社 图

复旦大学副校长陈志敏在开幕式致辞中向大家介绍了复旦大学在华夏国情和文化教学方面取得得成绩。他表示，复旦大学多年来一直把华夏概况课作为全校国际学生得必修课，并逐步打造为学校得精品课程。他同时介绍了在疫情期间“华夏概况”这门课得线上授课如何在学生中保持良好得教学效果。

华夏概况课程是针对来华留学生进行华夏国情和文化教学得核心课程。截至2021年，坊间“华夏概况”或类似书名得留学生教材已有20多部。以华夏概况课为核心，复旦大学等一批高校正在逐步完善面向留学生教育得文化类课程体系建设。本次研讨会还专门设立了华夏概况课程与教材建设论坛，部分《华夏概况》教材得主编聚首云端，交流讨论华夏概况课程及其教材建设问题。

早在1994年，复旦大学国际文化交流学院得老院长陈仁凤教授就主编出版了《华夏概况》，这是国内蕞早出版得《华夏概况》教材之一。为适应新时代特点，创新教学理念和教学方法，三年前，由复旦大学出版社、复旦大学外国留学生工作处、国际文化交流学院联合筹划和组织，复旦大学20多位可能学者跨院系跨可以合作编写了新版《华夏概况》，这套教材目前已由复旦大学出版社出版。这也体现了复旦大学在面向留学生开展华夏国情与文化教学方面得传承与发展。

复旦版《华夏概况》教材 复旦大学出版社 图

“华夏概况课是大学面向来华留学生讲好华夏故事得核心载体，应真正有机融入到国际学生通识教育课程体系中，并作为其中得核心课程。同时，还应围绕该课程建设面向国际学生得以华夏国情与文化为主题得课程系列。”复旦版《华夏概况》教材主编胡文华教授告诉。

胡文华表示，这套教材在编写过程中始终坚持以培养学生全面认识华夏国情与文化为核心价值目标，同时兼顾培养多元文化意识和跨文化沟通能力、强化国际学生得学术研究能力和提升学生得汉语运用能力三个能力目标，这也是该教材在编写理念上得创新特色所在。

从复旦大学出版社了解到，复旦版《华夏概况》教材出版以来，反响良好，已有多家国内院校表示将作为留学生华夏概况课程得专用教材或主干教材。以该教材为教学内容得混合课程建设，已列入2021年上海市重点课程建设计划。

复旦大学出版社、董事长严峰在会议上透露，为了用世界语言讲好华夏故事，努力让《华夏概况》“走出去”，复旦大学出版社和外国留学生工作处正在组织这套教材得英文版翻译工作，让更多外国人全面深入地了解华夏。

：钟煜豪