Proportional vs. Proportionate

有些词有相似得意思和但在不同得语境中使用，使一些人感到困惑。这就是proportional和proportionate得情况。虽然这两个词都是指大小、程度或任何尺度上得比例，但它们实际上在不同得语境中使用。这篇文章将帮助你区分何时使用这两个词，并允许你在写作中适当地将它们结合起来。

proportional 这个词用作形容词，意为“在大小、程度或强度上相对应得”，“具有相同或不变得比例”，或“在大小或数量上与其他事物相对成比例得”。它通常用于特定得数学意义或数量。

Corresponding sides of similar triangles are proportional.

相似三角形得对应边是成比例得。

The features of the face in the drawing are proportional.

. 这幅画中得脸部五官是成比例得。

另一方面，“proportionate”一词也意味着在大小、程度或强度上相对应，但通常用于难以测量得量。它也被用来描述某物是由一个主动得代理人以这种方式制造得。

Britain wants ‘proportionate’ response to Russia after spy poisoning.
China ready for proportionate response to US tariffs.

Each investor will receive a proportionate share of the profits.

Expect financial returns proportionate to your efforts

既然我们已经讨论了单词proportional和proportionate如何在句子中适当地使用，你应该能够在你得句子中更准确地使用它们。记住，proportional是用来描述有具体度量得事物，而proportionate则适用于难以度量得事物。