西班牙民间音乐丰富多彩。不仅本国作曲家以此为创作源泉，更使世界各国作曲家创作具有西班牙音乐风格、或以其为背景的作品。《美丽的西班牙女郎》是意大利作曲家v·奇阿拉根据西班牙音乐素材写成的。歌曲采用了欢快、愉悦的舞曲风格，歌词内容直白的表达了对这“西班牙女郎”的爱慕和赞美之情。

人们都热爱着她，美丽的西班牙女郎，

她多么活泼漂亮，到处是一片赞扬。

美丽的西班牙女郎，西班牙美丽的花，

她那双迷人的眼睛，抓住了每一颗心。

啊！每日每夜我愿在你身旁，啊！我多情的女郎啊，

我要热烈向你歌唱！每日每夜我愿在你身旁，

啊！我多情的女郎啊！我要永远向你歌唱！