距离考研还有143天

只有听到来自心灵深处对梦想渴望的声音，才能不去在乎身后种种是非与议论。

He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.”

楠姐解读

Step one：谓语动词（留言区告诉我吧）

Step two: 连接词（留言区告诉我吧）

1)  句子主干：He adds that…，其中that引导宾语从句作宾语。

2)  宾语从句的主干是he was superior to the common run of men

3)  介词短语in noticing...和in observing...为并列结构，在从句中作状语；

4)  which引导的定语从句修饰things。

【难点词汇】

Add：补充说，继续说；

the common run of：普通类型的；

escape attention：被忽视。

参考译文

他又谦虚地补充道：或许自己“在注意到容易被忽略的事物，并对其加以仔细观察方面优于常人”。

温馨提示：由于留言太多，所以会精选正确答案，显示在留言区，如未被翻牌，请见谅~

❖免费试听福利课，语法、翻译、写作一网打尽

02-09年阅读真题逐篇精讲，惊喜不容错过