智东西

编 | 海中天

导语：最近，《新太空》（New Space）杂志刊发一篇SpaceX CEO马斯克的文章，这篇文章介始了SpaceX征服火星的计划。马斯克解释一些问题：为什么去火星？如何打造行星运输系统？火箭与宇宙飞船如何设计？他认为现在将一个人送上火星要100亿美元，未来可能只要20万美元，甚至10万美元。马斯克的目标是在火星建一个自给自足的文明，送100万人前往。

2016年9月26-30日，第67届国际宇航大会大墨西哥Guadalajara召开，当时马斯克在大会上发言，文章是根据当时的发言整理的。2017年2月，SpaceX曾宣布，2018年年末时将为两个私人客户执行载人发射任务，到达比月球还远的地方。

使用资料获得了SpaceX的许可。

介绍SpaceX火星计划，是因为我想让登陆火星看起来可能性更高一些：让它看起来是我们可以在自己的一生中做到的事。如果想，的确有一条路可以走。一、为什么要去那里？

我认为有两条基本道路可以选择。在两条道路上，历史将会出现分叉。一条道路就是我们永远呆在地球，最终会出现灭绝事件。我并不是预言世界末日马上就会出现，只是说最终历史会告诉我们：灭绝事件将会到来。

（艺术家笔下的火星殖民地）

还有一条路可以选择，那就是成为太空文明、成为多行星物种，这是正确的道路，希望大家能认同。

那么我们如何前往火星、建造自给自足的城市呢？这个城市不是前哨，它本身就可以变成行星，让我们真正成为多行星物种！二、为什么是火星？

有时人们会好奇：“为什么不选择太阳系其它的地方呢？为什么非要是火星？”事实上，要在太阳系成为多行星物种，可以选择的地方很有限。我们可以选择最近的行星金星，但是上面有高压（应该是超高压）酸液，环境很恶劣。金星并不像女神那样友好。想在上面生存相当困难。