说起张译这个名字，有人可能摇头，但是要说起《士兵突击》里的史今，《北京爱情故事》里的石小猛，《亲爱的》里的韩德忠，张译的形象立马就鲜明起来，许多人可能会说”原来是他啊！他演戏真好“。张译就是这样，一直处于戏比人红的状态，他也早已接受和看淡了这一切“谁让我长了张路人脸呢。”

曾经粉过史班长，但是现在看到他就恶心透了
张译雅安地震时造谣成都拒绝高烧伤员进城治疗，成都人在评论里反驳被他删评，最后成都人只能举报到新浪那边，新浪最后以他造谣为由处罚他封停帐号若干天，处罚期过后他继续怼网友。玉林狗肉节他发了张日军枪挑中国婴儿的照片配字“真像”。

你发的证据如此打楼主的脸，可惜脑残粉看不到啊！因为张译，我对期待已久的《红海》完全没感了！我决定就算电影再怎么好看也不会去看的！
一直在和长相带来的自卑作斗争

很长一段时间里，张译都在和长相带来的自卑作斗争，其实张译最自卑的也不是不够帅，更多的是觉得丑的不够有特点，有时候他演戏找不到感觉就照照镜子，觉得自己的五官更加拧巴。曾经张译一直觉得自己没张开，也不愿提及任何和长相有关的话题。

我是先看的团长，最爱的孟烦了。然后看史今。我能说，史今的时候我还觉得挺帅的嘛。。。大概可能是王宝强太瞩目了？。。。也正如他所说，嫌弃自己“丑的不够有特点”，有特点的许三多确实红了。
”你演戏就是个死啊“

在成为戏霸之前，张译有过一段相当狼狈的时期。高二那年，张译试着考了一次北京广播学院，结果成绩专业第一，高三时再考，又是第一，本以为稳上，结果锡伯族同学靠少数民族加分顶走了他的名额。

待业在家的张译恰逢北京军区战友话剧团招生，他就硬着头皮扎进了红墙绿地的军营，当同学们都在演主角时，张译还在演双簧，偶尔兼职主持人并且负责装台卸台和写会议纪要和报告。

”你演戏就是个死啊“

在成为戏霸之前，张译有过一段相当狼狈的时期。高二那年，张译试着考了一次北京广播学院，结果成绩专业第一，高三时再考，又是第一，本以为稳上，结果锡伯族同学靠少数民族加分顶走了他的名额。

待业在家的张译恰逢北京军区战友话剧团招生，他就硬着头皮扎进了红墙绿地的军营，当同学们都在演主角时，张译还在演双簧，偶尔兼职主持人并且负责装台卸台和写会议纪要和报告。

张译不止一次听到这句话，有次去西安演出，晚上和话剧导演喝了点酒，导演搂着张译的脖子说：“你们这拨人里，我最喜欢的就是你了……但是，你不能再演戏了，你演戏就是个死啊。”

在《士兵突击》中张译与陈思成、李晨结下兄弟情谊，《北京爱情故事》是陈思成的电视剧处女作，张译和李晨都来帮忙，但是他们却因戏份问题和陈思诚产生了分歧，关于细节张译不愿多说，但他回忆曾经在自己过得不如意时，陈思诚总叫他进城吃饭，给他鼓劲，一起喝酒，一起散步。张译说他认陈思诚是他一辈子的兄弟。

最近流行一句话，”整容版的演技“我觉得放在张译身上特别合适，电影《亲爱的》让我们看到了张译直戳人心的表演。

片尾黄渤的“儿子”鹏鹏找到了，在生日宴上，遍寻孩子多年不得的张译独自吞下半杯白酒，捏着鹏鹏的小脸深深地“吸”一口，仿佛要把孩子吸进自己的心里，然后孑然一身转身离开。夜晚张译独自在无人的巷子哭到涕泗横流，不能自已，那种男人的极度悲伤让张译演到了骨子里。
张译活该不红，人贱又渣，人品又差，自己上节目爆料，说自己在剧组就建一个崇拜自己的教，剧组女演员都被迫要进这傻逼教，不愿意进的还逼对方下跪就范，说起这件事一脸得意，丝毫不觉得自己有错，还自爆炫耀
他演戏痕迹很重，一看就是在演，不自然，上节目看着说话也没什么水平，肚子里没货那种。辣妈正传，上门女婿，当年都是大制作重点剧女主都很强，他一个男主两次还没红，很能说明问题了。丑是其一，演技和个人魅力也不够强，参见《周渔的火车》，当年我们宿舍看完了都无比花痴里面的丑兽医，片末大家一起找演员名，孙红雷
肯好好演戏的人不多了。我就纳闷那些拿黑料说事儿的，你去饭店吃饭是不是先问问厨子人品咋样？人品不好的菜一口不吃？
绣春刀里面演的也很好啊。只注意到过他的演技没想到现实这么激进。。微博这些事件如果是真的话，那性格也太极端了。
士兵突击和团长之后有一度很喜欢张译，除了关注消息外，还去找他的专栏来看，对于我这样坚决不想当粉的来说算是很上心了。但是后来不太喜欢了，也许是觉得冷，只看他的眼睛会觉得阴鹜，哪怕笑起来也是那样，也许是他本人的心理内容太多，但我觉得接受起来有点难。我喜欢眼神温和的。
曾经喜欢他的史今喜欢的不得了，现在讨厌张译本人讨厌的不得了，有他的电视剧即使有我喜欢的演员也不看
我觉得他演什么都像一个模子里出来的，就是那种不管剧里扮得再怎么丑再怎么脏或是其他看不出原人的角色，我一看到他就知道这是张译，他的个人色彩太强烈，演戏时也是这样。