97比72，北京主场大胜上海，从而以2比1击败对手闯入季后赛正赛。翟晓川复出，此役用8分钟的时间寻找感觉，贡献了3分和3个篮板。他当然还不在最佳状态，可是五棵松体育馆的18000名球员却给了他最佳的待遇——当他登场，全场几乎是起立欢呼，用这样的方式致敬他们心中的英雄归来。

首节还剩2分钟，北京队27比21领先，此时主帅雅尼斯大手一挥，翟晓川披挂上阵。现场顿时爆发出雷鸣般掌声，起立为翟晓川欢呼。翟晓川也没有辜负球迷的期待，上场后的第一次进攻，他就利用反击中的“快下”，用他最擅长的方式得到2分。“翟晓川，牛X！”现场球迷齐声高喊。

可也正是这次快攻上篮，恰恰体现出翟晓川目前的身体状态：空无一人的前提下，翟晓川只是轻轻跳起上篮，而不是像过去那样纵身爆扣。随后一次进攻，翟晓川与翟逸发生身体接触，直接摔了个踉跄。“看得出来，现在翟晓川的身体还在恢复阶段，明显不如过去敢跳、跳得高，”此役解说嘉宾感叹，“用这场球寻找手感，这也是他需要做的事，毕竟北京队要像走得更远，没有翟晓川是不行的。”

在目前这支北京队，翟晓川是本土球员中进攻把握性最高的，鬼魅般的空手走位，以及稳定性不俗的三分球，再加上良好的防守能力，让他成为球队锋线上不可或缺的球员。整个常规赛，翟晓川场均可以贡献16.8分外加6.2个篮板，是北京队本土球员中的得分王。

事实上本赛季后半段，翟晓川饱受伤病困扰，2月9日与八一的比赛结束后，他缺席了三场比赛，其中包括与上海队的前两场系列赛。他的缺阵对于北京队而言的影响可想而知，所以即便此战赛前有报道称，翟晓川韧带断裂，脚踝还有水肿，他依旧带伤上阵，哪怕不敢使劲儿跳，哪怕无法像过去那样奋勇拼杀，翟晓川还是选择回到球场上，用实际行动和表现支持自己的球队，贡献自己的能量。

晋级季后赛正赛，北京队的下一个对手是辽宁队。面对这个再熟悉不过的对手，北京队太需要翟晓川加速恢复，力争寻回昔日的状态，毕竟账面上的实力不如对手，北京队要想走得更远，翟晓川至关重要。

（JOE）