在中国,提起《静夜思》应该无人不知无人不晓,几乎每一个中国人都能倒背如流。
可是你知道吗?我们小时候就会背的《静夜思》竟然不是李白写的!
确切的说是被后人改过的版本。
现今,我们发现《静夜思》最早的版本是宋代的《李太白文集》。而我们从小背的是明代《唐诗三百首》里的版本。
宋代版本的《静夜思》全文如下:
窗前看月光,疑是地上霜,举头望山月,低头思故乡。
是不是和我们背的不一样呢?
那明代人为什么要改成我们现在看到的版本呢?可能的原因是,明代的《唐诗三百首》更倾向于给孩子们读的诗,而这样一改,意境更清晰,孩子们也更容易理解。
其实小编觉得,宋代的版本并没有明代的版本好。而且唐宋两代时间相距也比较远,这个宋代的版本是不是李白自己的版本也是要打个问号的。