电影市场回暖，经典老片也来凑热闹，《指环王三部曲》《入殓师》《放牛班的春天》纷纷修复重映，据说连岩井俊二的《情书》都快来了。

说《情书》是一代文艺青年心头的白月光并不为过吧。该片最早于1995年在日本首映，1999年3月在中国内地公映，这意味着当年很多人确确实实是在大银幕上领略过这个爱情故事。记得当时是在黄土高原一个露天操场上看的，周围绵绵群山，拷贝应该是辗转多地放映，有点旧了，以致影像粗砺，另有一种荒凉之感，山谷间回响着电影里中山美穗的呼唤，“你好吗？我很好”……观影体验很是梦幻。

二十二年过去，《情书》归来。当年嗷嗷待哺的文青们经历那个故事的洗礼，以《情书》为某种度量衡，或是刻舟求剑的那个刻度，纷纷奔向自己所憧憬的未来，还有人起了叫藤井树的笔名，有人铭记柏原崇在窗帘下那个永恒少年的剪影，后来也催生了纯爱、小清新、青春疼痛等等不同名目的各门各派，可说是桃李满天下。如今回望那个起点，用流行诗词的话来说，“他日相逢，我将何以贺你？”

《情书》的遗风流韵倒也绵延多年，经久不散。拿导演岩井俊二来说，前些年还到中国拍了《你好，之华》，还在反复使用那些故事元素，依然是以一场葬礼开始，依然是让人物以书信沟通。其实看岩井俊二早年访谈，电影死亡与再生的主题、人物关系设置，甚至是书信往来的方式，都是受了村上春树《挪威的森林》的启发与影响。至于《情书》后来又影响了多少创作者的纯爱故事，也可以列出很长清单。它所领军的这一类型故事，都是在世界中心呼唤爱，呼唤至真至纯，对于初出茅庐的观众来说，提供了可供效仿的爱情蓝图，对于稳重淡定或身处中年危机的观众，又是一味事关情怀的安慰剂，可说是应时代人群之呼声，才会常拍常新。

中国翻拍《情书》的消息一直没断过，听说故事与原作相似，讲两个男人都藏有对同一个已经离世女孩的暗恋，所有秘密其实早被女孩写在昔日的情书里。你看，不过是把原作主角的性别调换，剧本请来写过《饮食男女》《卧虎藏龙》的编剧王蕙玲操刀，故事挪到了杭州，还有中山美穗出山客串，排面很足。

翻拍版《情书》据说难产，至今没有下文。我们没有见到中山美穗，倒是在《唐人街探案3》里看到铃木保奈美。眼看《情书》重映提上日程，不如一起先来重温旧梦。