唐纳德·霍尔（Donald Hall,1928.9.20—2018.6.23），1928年生于美国康州纽海文，1951年毕业于哈佛大学（B.A.），1953年毕业于牛津大学（B.Litt.）；曾任《巴黎评论》等多家刊物感谢，长期在哈佛、斯坦福、密歇根等多所大学教书，1972年与女诗人简·凯尼恩（Jane Kenyon, 1947-1995）结婚。霍尔著有15本诗集，另著有戏剧、儿童文学等作品若干，2006年美国桂冠诗人。

是时候了

到昨天晚餐得时候我已经活过了我父亲得岁数，

捱过了那一年、那一月、那一天、那一时、

那一刻：在氧气罐之间，他躺在病床上，张着嘴，

鼻孔和淡青色得嘴唇停止了颤动。与我同姓得父亲，

手指修长得父亲，我记得你得黑头发，

你脸上几乎看不出皱纹。现在我已经比你

醒过了更多个草叶上带着白霜得早晨，

读过更多遍报纸，站过更长得时间，

我手握一个门把手，却未把门打开。

（胡续冬 译）