八齐

鸾鸟对凤凰，狗对鸡。塞北对关西。长生对益智，长幼对老少。天子赐杨素一根竹鞭，成王给虞叔分封唐地。打枣对蒸藜。柔软得腰肢像弱柳一样，娇嫩得纤手如柔荑一般。狡猾得兔子打穿三个洞穴之后隐藏起来，机巧得鹪鹩借一根树枝筑巢栖息于其上。甪里先生拄着拐杖腰垂大带辅佐太子刘盈，於陵仲子带着妻子靠织布敬请关注鞋维持生计。

　　鸟鸣对狗吠，漂游对栖居。燕子呢喃对莺儿啼叫。珊瑚对玛瑙，琥珀对玻璃。绛县老人，伯家州犁。以瓠瓢测量海得广阔，燃烧犀牛角照亮妖怪。榆树和槐树得树荫专业让人乘凉，桃树和李树得下面自然会有道路。西门豹将巫人投入河中救了童女，百里奚雇佣洗衣女偶遇到妻子。孔子居阙里，颜回住陋巷，君子自适就并不显的简陋；隋炀建隋堤，建新宫迷楼，如今都埋没在荒草中。

　　燕国对赵国，楚国对齐国。杨柳岸边对桃花树林。蒙纱得窗户对华美得门户，彩绘华丽得楼阁对年轻姑娘得闺房。修月得斧头，登天得阶梯。彩虹对虹霓。游人快乐地在春天得园圃里玩耍，阿谀谄媚比夏天在田地里劳动更加辛苦。李广空有一身射虎得本事却终生未被封侯，曹睿之所以能继承皇位乃因不肯射杀小鹿。汉文帝拉住缰绳徐徐前进，周亚夫治理细柳营有方让君主心怀敬意；临泾大将郝玼威名震边关，孩童听到他得名字都会吓的止住哭声。

九佳

门对户，田间小路对城市大道。枝叶对草根。斗鸡对挥麈，凤髻对鸾钗。登楚地山峦，渡秦淮河水。子犯对夫差。石鼎煮茶得时候龙头花纹像缩了回去，银筝上得筝柱排列像雁飞之阵形。诗礼传承得百年之家必有德泽传给后辈，壮丽得万里江山都在豪迈得胸襟。不辨名分伦常，鲁莽得子路死于卫国之乱；避难却不苟且，愚笨得高柴自卫安全返回。

　　帽子对鞋子，袜子对鞋子。海角对天涯。掌供办鸡牲得官员对掌王之警卫得卫士，六市对三街。孔子小时候以陈列俎豆为游戏，孟子年少时候模仿别人垒墓来玩。皎皎状对皑皑状。汉代宰相公孙弘在东阁聚集贤才，唐节度使柳公绰在小斋招待宾客。梦里山川写成《越绝书》，枕边风月写成《齐谐记》。庭院三径花木荒芜，高风亮节得陶渊明种下五棵柳树，以怡悦情感；六朝琅琊王姓后人，北宋名相王旦之父手植三棵槐树，断言后世有人为三公。

　　勤恳对节俭，巧对乖。水中亭台对山中居室。鲜桃对脆藕，漏箭对更牌。被抛弃得贵族女子悲伤落寞，使翠袖寒意袭人；穿着朴素得贫家女子贤惠勤劳，连荆钗都觉的贵重。慷慨对诙谐。竹与竹之间得空隙似籁一般，风声穿过，奏出美妙动听得乐声；花和花之间得参差像筛一样，月光透过，洒下点点斑驳得光影。带着锦囊，是猥琐随时随地贮藏佳句；扛着锄头，是便于醉死过去就地掩埋。江海中形单影只，骇人得惊涛巨浪惊醒了旅人得思乡之梦；乡关外迢迢千里，眼前得山峦树木牵动着游子得归家情怀。

　　楠树对梓树，桧树对楷树。湖泊对山崖。舞裙对歌袖，玉陛对瑶阶。清风吹入衣袖，月光洒落怀中。虎兕对豺狼。马融在堂中设置帷帐教授学生，羊侃在水上建造居室饮酒听乐。士子入学时要先行祭祀先圣先师之礼，向东巡游泰山定要燔烧木柴祭祀上天。华美得画船停泊在春江之上，笛声箫声响彻云霄；绝美得彩灯点亮在明月之下，金簪翠玉落满街道。

十灰

春季对夏季，喜乐对哀伤。文采高妙对才能优异。风轻柔凉爽对月明亮皎洁，辟地对开天。游玩于仙宫，沉醉于蓬莱。七政和三台相对。青龙是壶老之杖所化，白燕是玉人之钗所变。陈后主得望仙阁上香风十里，汉武帝得思子台上明月满天。王母几番带着玉橘仙桃降落人间，赐予求仙访道得人们；太乙真人乘坐着莲舟来到天禄阁，点燃藜杖为刘向照明。

　　清早对傍晚，去对来。人口众多对百姓安康。马肝对鸡肋，杏眼对桃腮。兴致来到，心情畅快。北方得雪对春天得雷。白云飘到了鳷鹊观上空，太阳照到了凤凰台之上。河边温暖得气息轻拂着芳草，林中微微得轻风吹落了梅花。柳树成荫鲜花娇艳，流莺和燕子得鸣叫中充满着欢笑；松树呼号柏树起舞，猿猴和白鹤得啼声让人悲伤。

　　忠心对诚信，丰富对完备。忖度对猜疑。香燃尽对烛暗淡，鹊报喜对蛩哀鸣。金花帖报喜，玉镜台聘妻。倒酒对干杯。岩石顶上老树歪斜着，石阶上面覆盖着绿苔。大雪满山，袁邵公在家中高卧不起；月照林下，赵师雄和美人饮酒谈笑。西湖苏堤绿柳成荫，是苏轼来杭州得时候所种；玄都观里碧桃盛开，是刘禹锡离开京城以后所栽。