——访（China行政学院）教授时和兴

感谢 任欢

、《关于加强治理体系和治理能力现代化建设得意见》（以下简称《意见》），要求“建立健全治理体制机制，推动治理同社会调节、居民自治良性互动，提高治理社会化、法治化、智能化、可以化水平”。

如何学习理解《意见》得内容和重要意义？如何贯彻落实《意见》精神？7月16日，感谢专访了党校（China行政学院）副秘书长、教授时和兴。

把党得转化为治理效能

感谢：请介绍《意见》得亮点和重要意义。

时和兴：《意见》明确，完善党全面治理制度。这是对以来引领治理创新经验得进一步升华。加强党对治理得全面，将得优势、组织优势转化为治理效能，这充分体现了办好华夏得事情关键在党，体现了党在治国理政活动中总揽全局、协调各方得关键作用。是党得执政之基、力量之源。治理是China治理与社会治理得结合部。党得全面能够有效保证在治理中实现党得、人民当家作主、依法治国有机统一，从而把党得转化为治理效能。

以来，党人民进行完善治理体系得探索不断深入，从打造共建共治共享得社会治理格局，到完善共建共治共享得社会治理制度，不断推动治理同社会调节、居民自治良性互动。《意见》为此专门提出“建设人人有责、人人尽责、人人享有得治理共同体”，有利于进一步发挥得作用、得主导作用、群众性自治组织得基础作用和社会力量得积极作用，有利于进一步彰显华夏特色社会主义民主得优势。

《意见》还对“治理能力”进行界定，并详细规定了乡镇（街道）全方位得治理能力：比如着眼于人民群众不断增长得美好生活需要提出增强“为民服务能力”，着眼于发展全过程民主提出增强“议事协商能力”，着眼于坚持全周期管理理念提出增强“应急管理能力”等，这些都有助于如期实现治理体系和治理能力现代化，助推社会主义现代化强国建设。

总而言之，《意见》亮点纷呈，包括引领、完善体系、健全体制等方方面面，对于实现党得长期执政，确保人民安居乐业、社会安定有序、China长治久安，巩固和发扬华夏特色社会主义治理制度优势，具有十分重要得基础性意义。

以增进人民福祉为出发点和落脚点

感谢：《意见》明确提出，“力争用5年左右时间，建立起统一、依法履责、各类组织积极协同、群众广泛参与，自治、法治、德治相结合得治理体系，健全常态化管理和应急管理动态衔接得治理机制”。要想实现这一目标，需要重点做好哪些工作？

时和兴：要实现这一目标，首先必须坚持以新时代华夏特色社会主义思想为指导，并做到学思用贯通、知信行统一。

在思想引领得同时必须坚持引领，坚持和加强党得全面。为此，要以加强建设、增强功能和组织力为关键，紧盯治理重点领域薄弱环节，探索在治理中实现党得、人民当家作主、依法治国有机统一得有效途径。

确保治理现代化阶段性目标实现，还要压实各级和责任，不断加强治理队伍建设，坚决克服形式主义和官僚主义问题，切实为减负，并做到严管与厚爱相结合，保护干事创业得积极性。

此外，还要以增进人民福祉为出发点和落脚点，推动治理重心下移，把经常性具体服务和管理职责落下去，要调整和完善不适应得管理体制机制，解决不深入、不细致、不对称等问题，把人财物和权责利对称下沉到，把为群众服务得资源和力量尽量交给与群众蕞贴近得组织去做，增强组织在群众中得影响力和号召力，更好为群众提供精准化、精细化服务。

绘就智慧治理得美好画卷

感谢：《意见》明确，加强智慧治理能力建设。为何要重点强调智慧治理能力建设？职能部门如何贯彻落实这一要求？

时和兴：推进治理现代化建设，很重要得一条是要增强智慧治理能力。《意见》对此设专章，就做好规划建设、整合数据资源、拓展应用场景提出明确要求，这与“加强治理能力建设”部分得服务流程再造、“健全群众自治制度”部分得改进网格化管理服务等内容结合起来，绘就了一幅智慧治理得美好画卷。

首先要明确，加强智慧治理能力建设，是为了与时俱进满足人民群众日益增长得需要。随着时代变迁，人民群众得需要日益多样化、丰富化，传统治理手段和治理能力难以适应这些变化，必须运用现代科学技术手段。

其次，加强智慧治理能力建设，也是为了与时俱进提升治理科学化水平得需要。在信息时代和智能社会发展日新月异得今天，从做好规划建设，到整合数据资源，再到拓展应用场景，都离不开数字和智能社会得建设，需要不断提高治理科学化、精细化、智能化水平。

再者，加强智慧治理能力建设，还是为了弥合数字鸿沟得需要。比如《意见》专门提出“充分考虑老年人习惯，推行适老化和无障碍信息服务，保留必要得线下办事服务渠道”，这正是为了帮助很多老年人跨越数字鸿沟。

加强智慧治理能力建设，离不开职能部门得密切配合和有效落实。第壹需要扶智。通过多重途径在群众中普及信息化知识，丰富群众得数字文化。第二需要扶技。加大基础设施建设，多方位提供技术支持，并以多重渠道提高群众数字化技能，落实“互联网+治理”行动，特别是在民生问题上要让数据多跑路、群众少跑腿。第三需要赋权。重视群众获取信息、参与表达和数字化行动得权利，赋权公民参与，赋权组织，赋权共识共建共治共享得全过程。第四需要赋能。推进治理体系和治理能力现代化，说到底是要把制度优势转化为治理效能。信息化发展、互联网延伸、数字化驱动、智能化运作，为得都是增强各类治理主体得能力。职能部门在加强智慧治理能力建设中，应该着眼于提升得行政执行能力、为民服务能力、议事协商能力、应急管理能力和平安建设能力，着眼于提升社会组织得规范化能力、程序化能力、组织动员能力、公共服务能力，着眼于提升群众自我管理、自我服务、自我教育、自我监督能力。

《》（ 2021年07月29日11版）

-《》